-
1 realty
недвижимость
Всякое имущество, состоящее из земли или зданий, в отличие от индивидуальной/личной собственности (personal property (personality)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
реальное имущество
риэлти
Юридический термин, используемый в некоторых государствах для обозначения недвижимости или недвижимого имущества в отличие от предметов движимости. Отсюда происходит название коммерческой деятельности с объектами недвижимого имущества: риэлторской; соответственно — риэлтор, риэлторская компания. См. также Недвижимое имущество ( недвижимость)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > realty
-
2 real property
1) Общая лексика: недвижимость, объект недвижимости (АД)2) Юридический термин: "реальное" имущество (в отличие от "персонального"), недвижимое имущество, реальная собственность, реальное имущество (в отличие от персонального)3) Реклама: реальное имущество4) Недвижимость: объект недвижимости5) ЕБРР: земля -
3 realty
ˈrɪəltɪ сущ.;
юр. недвижимость, недвижимое имущество, "реальное" имущество (юридическое) (экономика) недвижимость, недвижимое имущество realty юр. недвижимое имущество ~ недвижимое имущество ~ недвижимость -
4 tangible assets
1) Общая лексика: основной капитал в вещественной форме, основные средства - постоянные активы, собственность, здания и оборудование, осязаемые средства2) Сельское хозяйство: реальное имущество3) Юридический термин: имущество в вещах, материальное имущество, материальное, осязаемое имущество, осязаемое имущество4) Экономика: материальные активы (реальный основной капитал), осязаемые активы, реальные активы, реальные средства, материальные запасы5) Бухгалтерия: материальные активы (противоположными являются intangible assets - нематериальные активы)6) Деловая лексика: материальные активы, реальный основной капитал7) ЕБРР: материальные ценности8) Макаров: материальные средства -
5 real property
эк., юр. = real estate
* * *
"реальная собственность": земля, здания и др. виды недвижимой собственности, в отличие от личной собственности, т. е. движимых предметов личного использования; иногда равнозначно недвижимой собственности; = real estate.* * ** * *недвижимость; недвижимое имущество; земля; реальное имущество. . Словарь экономических терминов . -
6 realty
['rɪəltɪ]1) Общая лексика: недвижимость2) Юридический термин: "реальное" имущество, недвижимое имущество -
7 realty
[`rɪəltɪ]недвижимость, недвижимое имущество, «реальное» имуществоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > realty
-
8 realty
недвижимость, недвижимое имущество, "реальное" имущество -
9 pawnbroker
сущ.фин. ломбардный брокер* (кредитор, получающий в залог для обеспечения выдаваемой ссуды реальное имущество, которое он может продать или использовать иным образом в случае, если ссуда не будет погашена в установленный срок)See:
* * *
ростовщик (владелец, служащий ломбарда), выдающий кредит под залог вещей; в Великобритании традиционной вывеской ломбардов являются три золотых шара.* * *. . Словарь экономических терминов . -
10 tangible
ˈtændʒəbl
1. прил.
1) вещественный, материальный, осязаемый Syn: palpable, material
2) ясный;
ощутимый, заметный;
отчетливый, реальный Syn: clear, lucid, distinct, plain, evident
2. сущ.
1) реальность, факт Syn: fact, case
2) мн. нечто ощутимое, реальное, осязаемое;
материальные ценности осязаемый факт, реальность - fighting hunger and disease is a * that every can understand борьба с голодом и болезнями - реальность, доступная пониманию каждого pl материальные ценности, материальное имущество;
осязаемые блага доступный осязанию, осязаемый - * roughness ощутимая неровность( поверхности и т. п.) осязаемый, ощутимый, материальный, реальный, вещественный - * objects материальные объекты - * world материальный /чувственно воспринимаемый/ мир - * property осязаемое свойство ощутимый, ощутительный;
осязаемый, осязательный;
реальный, ясный - * result осязаемый результат - * advantage реальное преимущество - * reasons явные причины - * accomplishment ощутимое достижение /-ый результат/ - * difference заметное различие - * evidence ясные /вполне определенные/ свидетельства, реальные факты поддающийся оценке;
вещественный, материальный - * assets материальные /реальные/ средства - * property материальное имущество - * goods реальные блага tangible вещественный ~ материальный ~ pl нечто ощутимое, реальное, осязаемое ~ осязаемый, материальный ~ осязаемый ~ ощутимый ~ реальный ~ ясный;
ощутимый, заметный;
реальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tangible
-
11 real
1. n филос. действительность2. n нечто реальное, конкретное, вещественное; предмет, вещьreal loss — реальный, фактический ущерб
3. a действительный, реальный; действительно существующийa real oasis, not a mirage — это настоящий оазис, а не мираж
type real — тип "реальное"
4. a настоящий, натуральный5. a настоящий, истинный, подлинный6. a эмоц. -усил. сущий, отъявленный7. a неподдельный, непритворный8. a простой, искренний9. a эк. реальный10. a юр. эк. недвижимыйreal estate — недвижимое имущество, недвижимость
11. a филос. действительно существующий; реальный12. a филос. существенный, относящийся к сущностиreal law — совокупность правовых норм, относящихся к недвижимости
13. a филос. истинный, абсолютныйreal beauty — истинная красота, идеал красоты
14. a филос. самосуществующий15. a филос. юр. вещный16. a филос. мат. вещественный; действительныйreal address — реальный адрес; действительный адрес
17. adv прост. преим. амер. эмоц. -усил. очень, крайне, чрезвычайно18. n ист. реалСинонимический ряд:1. authentic (adj.) authentic; blown-in-the-bottle; bona fide; good; indubitable; original; pukka; questionless; right; simon-pure; sure-enough; undoubted; undubitable; unquestionable; veritable; very2. genuine (adj.) actual; factual; genuine; heartfelt; heart-whole; hearty; honest; indisputable; sincere; solid; true; unaffected; undeniable; undesigning; undissembled; unfabled; unfeigned; valid; veridical3. material (adj.) concrete; corporal; existent; incarnate; material; palpable; physical; substantial; substantive; tangibleАнтонимический ряд:assumed; counterfeit; deceptive; erroneous; fake; fallacious; false; fancied; fantastic; feigned; fictitious; fraudulent; hypothetical; imitation; insincere; intangible -
12 real property
недвижимое имущество, "реальное" (в отличие от "персонального") имущество* * * -
13 substance
noun1) вещество2) philos. материя, вещество, субстанция3) сущность, суть, содержание; in substance по существу; по сути; to come to the substance of the matter перейти к существу вопроса4) твердость, плотность; густота; soup without much substance жидкий суп5) имущество, состояние; a man of substance состоятельный человекSyn:kernel* * *(n) вещество* * *вещество, сущность* * *[sub·stance || 'sʌbstəns] n. вещество, сущность, суть, содержание, субстанция, материя, твердость, плотность, густота, имущество, состояние* * *веществогустотадействительностьимуществоматерияплотностьреальностьсодержаниесостояниесубстанциясутьсущностьтвердость* * *1) а) филос. материя б) вещество 2) содержание 3) реальность; нечто реальное, реально существующее -
14 tangible
1. n осязаемый факт, реальностьfighting hunger and disease is a tangible that every can understand — борьба с голодом и болезнями — реальность, доступная пониманию каждого
2. n материальные ценности, материальное имущество; осязаемые благаtangible services — вещественные; материальные услуги
3. a доступный осязанию, осязаемый4. a осязаемый, ощутимый, материальный, реальный, вещественный5. a ощутимый, ощутительный; осязаемый, осязательный; реальный, ясный6. a поддающийся оценке; вещественный, материальныйСинонимический ряд:1. perceptible (adj.) actual; appreciable; certain; detectable; discernible; evident; genuine; in evidence; manifest; observable; obvious; perceptible; plain2. touchable (adj.) concrete; corporeal; gross; material; objective; palpable; phenomenal; physical; real; sensible; substantial; substantive; tactile; touchableАнтонимический ряд:elusive; intangible -
15 tangible
1. [ʹtændʒəb(ə)l] n1. осязаемый факт, реальностьfighting hunger and disease is a tangible that every can understand - борьба с голодом и болезнями - реальность, доступная пониманию каждого
2. pl материальные ценности, материальное имущество; осязаемые блага2. [ʹtændʒəb(ə)l] a1. 1) доступный осязанию, осязаемыйtangible roughness - ощутимая неровность (поверхности и т. п.)
2) осязаемый, ощутимый, материальный, реальный, вещественныйtangible world - материальный /чувственно воспринимаемый/ мир
tangible property [form] - осязаемое свойство [-ая форма] [см. тж. 3]
2. ощутимый, ощутительный; осязаемый, осязательный; реальный, ясныйtangible reasons [proofs] - ясные причины [доказательства]
tangible accomplishment - ощутимое достижение /-ый результат/
tangible evidence - ясные /вполне определённые/ свидетельства, реальные факты
3. поддающийся оценке; вещественный, материальныйtangible assets - материальные /реальные/ средства
tangible property - материальное имущество [см. тж. 1]
-
16 substance
[`sʌbst(ə)ns]материя, субстанциявеществосодержание, суть, сущность; существореальность; нечто реальное, реально существующееимущество, состояниепрактическая значимость, полезность; реальная ценностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > substance
-
17 substance
['sʌbst(ə)n(t)s]сущ.1) веществоpure substance — чистое вещество, вещество без примесей
2) содержание, суть, сущность; существоin substance — по существу; по сути
Is there any substance to their claim? — Их требования серьёзны? Есть ли какое-нибудь рациональное зерно в их требованиях?
Syn:3) филос. материя, субстанция4)а) реальность; нечто реальное, реально существующееI would not lose the substance by running after shadows. — Я не стал бы жертвовать реальными вещами, гоняясь за призраками.
Syn:б) практическая значимость, полезность; реальная ценность5) юр. имущество, состояниеSyn:6) = controlled substance наркотик, наркотическое веществоsubstance abuse — злоупотребление алкоголем или наркотиками
См. также в других словарях:
реальное имущество — риэлти Юридический термин, используемый в некоторых государствах для обозначения недвижимости или недвижимого имущества в отличие от предметов движимости. Отсюда происходит название коммерческой деятельности с объектами недвижимого имущества:… … Справочник технического переводчика
Реальное имущество (риэлти) — (realty) юридический термин, используемый в некоторых государствах для обозначения недвижимости или недвижимого имущества в отличие от предметов движимости. Отсюда происходит название коммерческой деятельности с объектами недвижимого имущества:… … Экономико-математический словарь
ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ — REAL ESTATE, REALTYИ.н. включает в себя землю, постройки и сооружения, постоянно находящиеся на нейИ.н. неюридический термин понятия недвижимая собственность (real property), включающего землю, здания и связанные с их использованием постройки и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ИМУЩЕСТВО РЕАЛЬНОЕ — REAL PROPERTYВ соответствии с законом так называется земля, все то, что на ней построено, с ней неразрывно связано или на ней произрастает, а также права, вытекающие из землепользованияСм. ДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО ЛИЧНОЕ ; ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ … Энциклопедия банковского дела и финансов
ИМУЩЕСТВО — PROPERTYИсходя их судебного определения право владения, пользования и распоряжения всеми вещами, к рые могут быть объектами И. Однако более распространенным является представление о И. как о самих вещах, принадлежащих владельцуИ. подразделяется… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЗАЛОГ — PAWN, PLEDGEТермин имеет следующие значения1. PAWN. Обеспечение для оплаты долга. В США этот термин применяется к З. личных вещей драгоценностей, мебели, одежды, музыкальных инструментов и т. п. в обеспечение ссуды, получаемой от кредитора,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Р — Работа (или операция) [operation] Рабочая валюта (working currency) Работающий капитал (working capital) Равновесие [equilibrium] … Экономико-математический словарь
НАСЛЕДНИК — HEIR, LEGATEEВ строгом терминологическом смысле Н., известным также как Н. по закону, является лицо, имеющее право на реальное имущество или пропорциональную часть его, оставшееся после умершего лица, не оформившего завещание; т. е. лицо,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЗАВЕЩАТЕЛЬ НЕДВИЖИМОСТИ — DEVISORЛицо, к рое завещает реальное имущество ( недвижимость) др. лицу или лицам по завещательному отказуСм. ЗАКОНЫ О НАСЛЕДОВАНИИ … Энциклопедия банковского дела и финансов
НАСЛЕДНИК НЕДВИЖИМОСТИ — DEVISEEЛицо, к рому передается реальное имущество ( недвижимость) по завещательному отказуСм. ЗАКОНЫ О НАСЛЕДОВАНИИ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Приватизация — (Privatization) Понятие приватизации, способы и формы приватизации Понятие приватизации, способы и формы приватизации, методы приватизации Содержание Содержание 1. Понятие и разгосударствления Раздел 1. Понятие 2. Способы и формы приватизации… … Энциклопедия инвестора
